E-μάθημα

Ανάγνωση

Τμήμα 2 | Κεφάλαιο 6

Προηγούμενη ενότητα:
ΒΕΛΤΙΩΣΤΕ ΜΟΝΟΙ ΣΑΣ ΤΗΝ ΠΡΟΦΟΡΑ ΣΑΣ

Επόμενη ενότητα:
Ακρόαση

ΕισαγωγήΑς ξεκινήσουμεΣυμβουλέςΠερισσότεροι πόροιΠρακτικές δραστηριότητεςΤεστ Ενότητας

Εισαγωγή

Αχ, το διάβασμα! Κάποιοι ζουν γι’ αυτό… άλλοι το μισούν και τείνουν να το αποφεύγουν με κάθε κόστος. Όποια και αν είναι η σχέση σας με το διάβασμα, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι το διάβασμα υπάρχει παντού. Και όχι, δεν μιλάμε μόνο για τα βιβλία. Είναι παντού: από την ανάγνωση οδικών πινακίδων, μέχρι την ανάγνωση αναρτήσεων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, την ανάγνωση ενός μενού, ενός άρθρου εφημερίδας, μέχρι την παρακολούθηση οδηγιών σε κάτι που μόλις αγοράσατε. Εν ολίγοις, η ανάγνωση είναι ένα αναπόσπαστο μέρος της εκμάθησης γλωσσών. Σίγουρα η ομιλία είναι το πιο σημαντικό μέρος! Ωστόσο, η ικανότητα ανάγνωσης σε μια ξένη γλώσσα είναι απαραίτητη και μπορεί να επιφέρει πολλά οφέλη στη συνολική εμπειρία εκμάθησης γλωσσών.

Πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν πώς να χρησιμοποιήσουν την ανάγνωση ως αποτελεσματικό εργαλείο για να βελτιώσουν τη γλωσσική τους ικανότητα, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε αισθήματα αποθάρρυνσης και ίσως ακόμη και στην πλήρη αποφυγή της. Το να μάθετε να διαβάζετε αποτελεσματικά σε μια ξένη γλώσσα είναι εφικτό και μπορεί να εκπλαγείτε από το τι μπορεί να σας προσφέρει, ανεξάρτητα από το επίπεδό σας.

Ας ξεκινήσουμε

Συμβουλές

Συμβουλές για το πώς να αξιοποιήσετε στο έπακρο την ανάγνωσή σας

Να διαβάζετε ποικίλα κείμενα

Υπάρχουν πολλά οφέλη από το διάβασμα, μερικά από τα οποία μπορεί να μην γνωρίζετε. Το διάβασμα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να βελτιώσετε το λεξιλόγιό σας, καθώς θα ανακαλύψετε νέες λέξεις και εκφράσεις που θα σας βοηθήσουν σε κάθε άλλο τομέα της γλωσσικής σας εκμάθησης.

Το διάβασμα είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να μάθετε τη σημασία νέων λέξεων μόνο και μόνο από τα συμφραζόμενα. Αν μιλάτε σε μια ξένη γλώσσα με έναν φυσικό ομιλητή, δεν πρόκειται να είστε σε θέση να καταλάβετε κάθε λέξη, αλλά πρέπει να σκέφτεστε ενώ επικοινωνείτε και να προσπαθείτε να καταλάβετε το νόημά της από τα συμφραζόμενα. Έτσι, το να μαθαίνετε να το κάνετε αυτό ενώ διαβάζετε μπορεί να σας βοηθήσει όταν μιλάτε!

Η ανάγνωση είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να δείτε τις γραμματικές δομές που ήδη γνωρίζετε στο χαρτί και σε ένα πραγματικό πλαίσιο. Σας επιτρέπει επίσης να ανακαλύψετε νέα γραμματικά πρότυπα που μπορεί να συναντήσετε αργότερα στη μελέτη σας.

Αν διαβάσετε ένα άρθρο ειδήσεων σε μια ξένη γλώσσα, θα συναντήσετε ένα διαφορετικό είδος γλώσσας, συχνά πιο επίσημο, αλλά αυτό μπορεί να είναι σπουδαίο καθώς προχωράτε σε μια γλώσσα για να εξοικειωθείτε με ορισμένους όρους που μπορεί να ακούσετε, για παράδειγμα, σε ένα δελτίο ειδήσεων.

Εναλλακτικά, μπορείτε να διαβάσετε αναρτήσεις σε ιστολόγια, π.χ. σε ταξιδιωτικά ιστολόγια, ιστολόγια φαγητού ή οποιοδήποτε άλλο είδος, όπου η γλώσσα που θα είναι πιο ανεπίσημη/καθημερινή. Η ανάγνωση μιας ποικιλίας διαφορετικών κειμένων θα σας επιτρέψει να εξοικειωθείτε με διαφορετικά γλωσσικά μητρώα (επίσημα και ανεπίσημα). Και πάλι, το κλειδί δεν είναι να καταλαβαίνετε ή να αναζητάτε κάθε λέξη. Μια σύσταση θα ήταν να σημειώνετε τυχόν επαναλαμβανόμενες λέξεις ή εκφράσεις που εμφανίζονται και να τις αναζητάτε στο τέλος σε ένα λεξικό. Όταν γράφετε τις λέξεις/εκφράσεις, προσπαθήστε να τις γράφετε σε μια πρόταση, ώστε να καταλάβετε το πλαίσιο. Έχουμε την τάση να θυμόμαστε το λεξιλόγιο πολύ καλύτερα όταν είναι σε συμφραζόμενα και όχι ως μεμονωμένη λέξη ή φράση!

Χρήση εκτεταμένης και εντατικής ανάγνωσης

Η εκτενής ανάγνωση επικεντρώνεται κυρίως στη βελτίωση της αναγνωστικής ευχέρειας. Προσπαθήστε να επιλέγετε κείμενα που σας ενδιαφέρουν και προσπαθήστε να βεβαιωθείτε ότι είναι λίγο απαιτητικά, δηλαδή ότι υπάρχουν λέξεις και εκφράσεις που σας είναι καινούργιες, αλλά όχι τόσο πολύ ώστε να μην μπορείτε να καταλάβετε τίποτα.

Με την εκτενή ανάγνωση, και πάλι, προσπαθήστε να αποφύγετε τον πειρασμό να σταματήσετε και να κοιτάξετε κάθε λέξη. Συνήθως μπορείτε να πάρετε την “ουσία” (γενική ιδέα) του τι λέγεται χωρίς να καταλάβετε κάθε λέξη. Και πάλι, ο στόχος εδώ είναι να βελτιώσετε την αναγνωστική σας ευχέρεια. Θα συγκεντρώσετε πολλά νοήματα μόνο και μόνο από την κατανόηση του πλαισίου, και αποφεύγοντας να κοιτάτε κάθε λέξη θα επιτρέψετε στην ανάγνωσή σας να ρέει και θα είναι πιο ευχάριστη.

Όταν κάνετε εντατική ανάγνωση, η χρήση μικρότερων κειμένων/αποσπασμάτων μπορεί να είναι χρήσιμη, αλλά μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα κείμενο που έχετε διαβάσει εκτενώς, αν δεν είναι πολύ μεγάλο. Μπορείτε να επιλέξετε ένα απόσπασμα από ένα μεγαλύτερο κείμενο και στη συνέχεια να το διαβάσετε με εντατικό τρόπο. Προσπαθούμε να βρούμε τυχόν νέες λέξεις ή γραμματικές δομές που μας είναι άγνωστες και να τις αναλύσουμε. Ως αρχάριοι σε μια ξένη γλώσσα, η εντατική ανάγνωση είναι η πιο συνηθισμένη για να ξεκινήσετε, καθώς δεν έχετε ακόμα αρκετές γνώσεις της γλώσσας για να διαβάσετε μεγαλύτερα, πιο λεπτομερή κείμενα. Καθώς το επίπεδό σας βελτιώνεται, δοκιμάστε να εναλλάσσετε την εντατική και την εκτενή ανάγνωση και δείτε ποια από τις δύο λειτουργεί καλύτερα για εσάς! Και πάλι, μην προσπαθείτε να αναζητάτε κάθε νέα λέξη! Αυτό γρήγορα θα σας απογοητεύσει και θα σας αποσυντονίσει. Αντ’ αυτού, επιλέξτε λέξεις και εκφράσεις που επαναλαμβάνονται ή/και σας ενδιαφέρουν.

Χρησιμοποιήστε διάφορες μεθόδους ενώ διαβάζετε

Διαβάστε τον τίτλο (αν υπάρχει) ή/και την εισαγωγή για να εξοικειωθείτε με το θέμα του κειμένου.

Συνοπτική ανάγνωση – H συνοπτική ανάγνωση του κειμένου σημαίνει ότι διαβάζετε πρώτα το κείμενο γρήγορα για να πάρετε μια γενική ιδέα για το περί τίνος πρόκειται – το πλαίσιο. Η σημασία των μεμονωμένων λέξεων δεν είναι σημαντική σε αυτό το στάδιο.

“Χτενίστε” το κείμενο: Διαβάστε τώρα το κείμενο ξανά και σημειώστε τυχόν ενδιαφέρουσες νέες λέξεις ή φράσεις που θα βρείτε ή γραμματικές δομές που είναι νέες ή άγνωστες. Στο τέλος της ανάγνωσής σας, μπορείτε τώρα να αναζητήσετε αυτές τις νέες λέξεις. Βρείτε τουλάχιστον δύο ακόμη παραδείγματα αυτών των νέων λέξεων που χρησιμοποιούνται σε προτάσεις, ώστε να βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε σε ποιο πλαίσιο πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη λέξη/φράση. Στη συνέχεια, γράψτε αυτές τις νέες εκφράσεις/λέξεις και βάλτε τις σε μια πρόταση που θα σκεφτείτε μόνοι σας. Ο εγκέφαλός μας τείνει να θυμάται τις νέες λέξεις όταν βρίσκονται σε πλαίσιο, όχι μεμονωμένες λέξεις από μόνες τους! Τέλος, ξαναδιαβάστε το κείμενο τώρα που αναζητήσατε τις νέες λέξεις για να εδραιώσετε πραγματικά την κατανόηση αυτών των λέξεων στα συμφραζόμενά τους.

Επιλέξτε προσεκτικά τι διαβάζετε

Όταν επιλέγετε τι θα διαβάσετε, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί και να κάνετε διάκριση μεταξύ επίσημων και ανεπίσημων κειμένων.

Τα επίσημα κείμενα μπορεί να είναι οτιδήποτε, από ειδησεογραφικά άρθρα που αναφέρονται στα οικονομικά, την οικονομία και την υγεία, επιστημονικά άρθρα, ακαδημαϊκές εργασίες μέχρι εγχειρίδια οδηγιών. Αν μαθαίνετε μια γλώσσα λόγω της δουλειάς σας ή μιας δουλειάς που θα θέλατε να αποκτήσετε, ένα συνηθισμένο λάθος είναι να ξεκινάτε με κείμενα που είναι γραμμένα για το θέμα που πρέπει να μάθετε, τα οποία περιέχουν λεξιλόγιο που ξέρετε ότι θα χρειαστείτε στο μέλλον. Αν το γλωσσικό σας επίπεδο δεν είναι ακόμη αρκετά υψηλό, αυτό μπορεί να αποβεί αντιπαραγωγικό. Σας ενθαρρύνουμε ανεπιφύλακτα να ξεκινήσετε με κάποια πιο γενικά κείμενα που έχουν απλούστερο λεξιλόγιο, αυτά είναι ιδανικά για την αρχή και για την οικοδόμηση της αυτοεκτίμησής σας, κάτι που είναι πολύ σημαντικό στην αρχή του μαθησιακού σας ταξιδιού, και στη συνέχεια να ανεβείτε σιγά σιγά προς τους στόχους σας.

Ωστόσο, αν είστε προχωρημένος μαθητής (Β2+), είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να βελτιώσετε ένα πιο επίσημο και συγκεκριμένο λεξιλόγιο που σχετίζεται με έναν συγκεκριμένο τομέα.

Αν είστε σε αρχάριο επίπεδο, σας συνιστούμε να ξεκινήσετε με ταξιδιωτικά ιστολόγια, άρθρα γνώμης, αναρτήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, ιστολόγια φαγητού, περιοδικά διασημοτήτων, σύγχρονα δημοφιλή μυθιστορήματα κ.λπ. Η γλώσσα συχνά τείνει να είναι πιο ανεπίσημη και μοιάζει με τον τρόπο που οι φυσικοί ομιλητές χρησιμοποιούν τη γλώσσα σε καθημερινή βάση.

Να είστε συνεπείς

Η ικανότητα κατανόησης γραπτών πληροφοριών είναι απαραίτητη για την εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας και αποτελεί έναν εξαιρετικό τρόπο για να δείτε πώς χρησιμοποιείται η γλώσσα, καθώς και έναν τρόπο για να μάθετε νέο λεξιλόγιο, γραμματικές δομές ή εκφράσεις. Αφιερώστε τουλάχιστον μία ημέρα την εβδομάδα για να ασχοληθείτε με το διάβασμα. Εναλλακτικά, το να διαβάζετε κάτι στη γλώσσα-στόχο σας, ακόμη και για λίγα μόνο λεπτά την ημέρα, θα αποδειχθεί πολύ ωφέλιμο με την πάροδο του χρόνου. Μπορεί να μη σας φαίνεται έτσι στην αρχή, αλλά το να συνηθίζει σιγά σιγά ο εγκέφαλός σας στη γραπτή μορφή της γλώσσας-στόχου σας είναι σημαντικό. Μπορεί να υπάρξουν μέρες που ο μόνος χρόνος που μπορείτε να αφιερώσετε στην ξένη γλώσσα σας είναι λίγα λεπτά. Αντί να λέτε: “Αντί να λέτε: “Θα μάθω όταν θα έχω περισσότερο χρόνο”, πάρτε το τηλέφωνό σας και διαβάστε μια ανακεφαλαίωση της αγαπημένης σας τηλεοπτικής σειράς ενώ πίνετε τον πρωινό σας καφέ. Η συνέπεια είναι το κλειδί!

ΠΑΡΑΠΟΜΠΕΣ

“Οι άνθρωποι που αποκτούν μια δεύτερη γλώσσα έχουν τις καλύτερες πιθανότητες επιτυχίας μέσω της ανάγνωσης“. – Stephen D. Krashen (Αμερικανός γλωσσολόγος)
“Το διάβασμα για το μυαλό είναι ό,τι η άσκηση για το σώμα” – Sir Richard Steele
“Είναι εκπληκτικό πόση ευχαρίστηση μπορεί να πάρει κανείς από μια γλώσσα που καταλαβαίνει ατελώς” – Basil Lanneau Gildersleeve (Αμερικανός φιλόλογος)

Περισσότερες πηγές

Θέλετε ακόμα να συνεχίσετε να μαθαίνετε για το θέμα αυτής της ενότητας; Μην ανησυχείτε, έχουμε ετοιμάσει μια επιλογή από περαιτέρω πηγές που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αν θέλετε να μάθετε περισσότερα. Απλώς κάντε κλικ στους συνδέσμους και συνεχίστε να μαθαίνετε!

Πρακτικές δραστηριότητες

Για να βελτιώσετε την αναγνωστική σας ευχέρεια, μάθετε πώς μπορούν να διαχωριστούν οι συλλαβές στη γλώσσα-στόχο σας και, στη συνέχεια, πάρτε οποιοδήποτε μικρό και απλό κείμενο. Επιλέξτε μερικές προτάσεις, και προσπαθήστε να διαχωρίσετε τις συλλαβές. Διαβάστε συλλαβή προς συλλαβή ξανά και ξανά, αργά στην αρχή και σταδιακά πιο γρήγορα. Θα παρατηρήσετε ότι η ανάγνωσή σας θα βελτιωθεί. Διαβάστε ξανά το κείμενο που επιλέξατε, ειδικά αν η γλώσσα-στόχος είναι γραμμένη διαφορετικά από ό,τι προφέρεται. Διαβάστε το κείμενο που επιλέξατε ξανά και ξανά μέχρι να μπορείτε να το διαβάσετε χωρίς δυσκολία. Οι έρευνες δείχνουν ότι όσο πιο ρευστά και γρήγορα διαβάζετε, η κατανόηση των όσων διαβάζετε γίνεται αυτόματα.

Είναι εύκολο να βρείτε άλλους μαθητές της γλώσσας-στόχου σας στο διαδίκτυο. Προτείνετε να ξεκινήσετε μια λέσχη βιβλίου. Επιλέξτε ένα βιβλίο που θα διαβάσουν όλοι. Ορίστε χρόνο για να τελειώσετε το βιβλίο, βεβαιωθείτε ότι δεν είναι πολύ σύντομα, δεν διαβάζουν όλοι με τον ίδιο ρυθμό. Καθορίστε τακτικές ώρες για να συζητάτε αυτά που έχετε διαβάσει. Αν δεν σας βολεύει, δεν χρειάζεται να κάνετε εικονικές κλήσεις, μπορείτε να το κάνετε και γραπτά. Ετοιμάστε ερωτήσεις ο ένας για τον άλλον. Γράψτε ερωτήσεις στις οποίες πρέπει να γράψετε απαντήσεις σχετικά με το τι συνέβη στο βιβλίο, για τα κίνητρα των χαρακτήρων ή τα χαρακτηριστικά τους. Γράψτε επίσης ερωτήσεις που αφορούν τις απόψεις σας για όσα διαβάσατε, τι σας άρεσε και τι όχι, τι πιστεύετε ότι μπορεί να συμβεί στη συνέχεια κ.λπ.

Ετοιμάστε ένα διάγραμμα με τρεις κατηγορίες. Τι ήξερα ήδη, τι θέλω να μάθω και τι έχω μάθει. Χρησιμοποιήστε το οπουδήποτε αρχίσετε να διαβάζετε. Η πρώτη κατηγορία (τι ξέρω) είναι μια κατηγορία που θα χρησιμοποιείτε κυρίως όταν διαβάζετε άρθρα, ταξιδιωτικά blogs, συνταγές και κάθε είδους κείμενα που περιέχουν πληροφορίες. Για να ασχοληθείτε ενεργά με αυτό, σκεφτείτε τι πρόκειται να διαβάσετε και να αυξήσετε το κίνητρό σας για ανάγνωση συμπληρώστε τις δύο πρώτες κατηγορίες. Όσο βρίσκεστε σε χαμηλότερο επίπεδο ανάγνωσης, αυτοί οι πίνακες θα περιέχουν πιθανότατα περισσότερα σημεία λεξιλογίου και γραμματικής, αλλά καθώς βελτιώνετε το γλωσσικό σας επίπεδο, αυτοί οι πίνακες θα περιλαμβάνουν πράγματα όπως Γνωρίζω: την επίσημη γλώσσα που ομιλείται στην Ιταλία, την πρωτεύουσα, τα πιο δημοφιλή φαγητά κ.λπ. Θέλω να ξέρω: τις πιο δημοφιλείς πόλεις που μπορεί κανείς να επισκεφθεί, τις πόλεις που βρίσκονται δίπλα στη θάλασσα κ.λπ.

Πάρτε μια εφημερίδα, μια ιστοσελίδα ή ένα έγγραφο PDF στη γλώσσα-στόχο σας. Σημειώστε τις λέξεις που καταλαβαίνετε ή αυτές που έχετε ήδη μελετήσει. Στη συνέχεια, επανεξετάστε το πιο προσεκτικά. Έχετε ξεχάσει κάποια; Αυτή η εργασία θα σας βοηθήσει να επικεντρωθείτε στα γράμματα, τις λέξεις και την ανάγνωση. Μην ξεχάσετε να τις σημειώσετε με το αγαπημένο σας χρώμα.

Ο μόνος τρόπος για να δούμε αν βελτιώνουμε τις αναγνωστικές μας δεξιότητες είναι να ελέγξουμε την κατανόηση των όσων διαβάζουμε. Ένας θαυμάσιος τρόπος για να παρακολουθείτε την πρόοδό σας και να εξασκείτε τις αναγνωστικές σας δεξιότητες είναι να προσπαθείτε να εντοπίζετε και να συνοψίζετε τις βασικές ιδέες ενός κειμένου. Αφού διαβάσετε ένα κείμενο, μπορείτε να προσπαθήσετε να δώσετε σε κάθε μια από τις παραγράφους τον δικό της τίτλο, με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει τη βασική ιδέα της. Αφού το κάνετε αυτό, προσπαθήστε να γράψετε μια περίληψη των όσων διαβάσατε. Αν διαβάζετε μια ιστορία, γράψτε ένα διαφορετικό τέλος.