Redacción

Introducción

La escritura ha permitido a las personas y las sociedades a lo largo de los siglos, transferir nuestros pensamientos, deseos, anhelos para que alguien los lea más tarde, incluso mucho después de que los escribamos. ¿Qué haríamos sin escribir? ¡Escribir nos permite tomar notas, escribir correos electrónicos, cartas de amor, disfrutar de los libros, y tantas otras cosas que hacen que la vida sea maravillosa! ¡Escribir es básicamente una habilidad para la vida! Hagas lo que hagas en la vida, escribir siempre es esencial para comunicarte con los demás. Puedes pensar que el éxito en la escritura solo puede lograrse en los niveles más altos de conocimiento del idioma, pero puede ser muy fácil si comienzas a escribir pequeños textos, notas y mensajes. Hoy en día la tecnología nos brinda la oportunidad de comunicarnos con personas de todo el mundo a través de la escritura, así que no desaproveches esta oportunidad.

Aprender a escribir en un idioma extranjero no es tan diferente de aprender a escribir en tu idioma. Recuerda que cuando eras niño, escribías oraciones simples, ¡y ahora podrías escribir un libro si quisieras!

Comenzamos

Consejos

Consejos para mejorar tus habilidades de escritura.

Las habilidades de escritura son habilidades específicas que nos ayudan a poner nuestros pensamientos en palabras, permitiendo que las personas se comuniquen. Una buena escritura necesita tener una gramática correcta, buen vocabulario y ortografía.

La habilidad de escribir es una parte importante de la comunicación en un idioma extranjero.

1. Leer

No existe un botón mágico para escribir bien inmediatamente. La clave está en dedicar tiempo y esfuerzo a mejorar esta habilidad. Si lees, absorberás una gran cantidad de información de manera consciente e inconsciente. Por ejemplo, tiempos verbales, conectores, vocabulario, cómo se escriben esas palabras engañosas, etc. Lee lo que quieras, pero de acuerdo a tu nivel.

Leer es una de las actividades más efectivas que puedes hacer para mejorar tu escritura. Suena extraño, pero es cierto. Los que leen siempre tienen mejores habilidades lingüísticas. Leer te hace más productivo y te da más ideas.

La lectura te expone a diferentes ideas y diferentes formas de expresar tus ideas, se te presentan varios estilos y registros utilizados en su idioma de destino. Después de que te presenten estas cosas, aprende a reconocerlas; y después de analizarlas, te será más fácil copiarlas.

2. Comienza con el alfabeto

Aprender el alfabeto de tu idioma de destino es un paso que no debes omitir. Los diferentes idiomas tienen diferentes alfabetos, y aunque la mayoría de las letras pueden ser similares, hay idiomas con letras únicas, que no existen en ningún otro idioma. Es importante aprender a leer estas letras y a deletrearlas.

Hay una razón por la que los niños en la escuela comienzan con el alfabeto, copiando lentamente formas, letras, palabras; y luego, oraciones. Es imposible poder escribir un fragmento de un texto, sin importar que sea grande o pequeño, si no conoces las reglas ortográficas del idioma que estás aprendiendo.

Aprender diferentes reglas cuando hablamos de ortografía es una parte esencial para saber leer y escribir correctamente. Aunque no todos los idiomas tienen reglas específicas que se apliquen a todo el idioma, como el inglés, que lee las palabras Moon (luna) y blood (sangre) de manera completamente diferente, hay muchos idiomas que tienen estructuras y reglas comunes que hacen la ortografía más fácil y precisa. Por ejemplo, en idioma croata, la primera lección debe ser el alfabeto y cómo se leen las letras. Los/las croatas escriben exactamente de la misma manera que pronuncian las letras de su alfabeto. Por otro parte, el italiano y el alemán tienen reglas específicas que deben seguirse. Las palabras que contienen «-ie» y «-ei» siempre se leen de la misma manera en alemán, al igual que hay una regla específica para leer y escribir «ci» y «chi» en italiano. ¡Aprende estas reglas y sabrás leer y deletrear correctamente!

3. Usa herramientas en línea

Si bien escribir a mano es un método incalculable, que ha demostrado una y otra vez que te ayuda a retener la información que está escribiendo, también recomendamos utilizar las herramientas y los recursos en línea, disponibles para nosotros/as. No excluyas la escritura a mano, solo agrega este elemento a tu escritura cuando se haga en un ordenador, ordenador portátil o teléfono móvil.

Lo que las herramientas en línea como Grammarly y varios correctores ortográficos y gramaticales en línea te brindan, es la corrección instantánea de tus errores. Es muy útil anotar los errores que cometes a menudo y analizarlos; esto hará que tu mejora sea mucho más rápida. No dependas demasiado de herramientas, solo deja que se conviertan en un amigo útil en tu proceso de aprendizaje.

4. Elige lo que escribes.

Parece obvio, lo sabemos, escribir para mejorar tu escritura. Pero no solo eso, escribe lo que te gusta leer. Si te gusta leer libros de cocina, puede ser una buena idea que empieces a practicar escribiendo tus recetas favoritas; si te gusta leer blogs de viajes, escribe sobre tus viajes; si eres una persona que ve muchas películas, tal vez puedas comenzar un blog de reseñas de películas y, en el proceso, ayudar a otros a elegir qué ver. Si te gusta la no ficción, investiga el tema que te interese y escribe sobre él. Algunas personas son tímidas y nunca pensarían en escribir un blog o cualquier cosa que otra persona pudiera ver. Sugerimos un tipo de escritura más personal para aquellos/as de nosotros/as a quienes nos gusta estar con nosotros/as mismos/as. Comienza un diario en tu idioma de destino; si sueñas mucho, incluso puedes escribir un diario de sueños. Expresar tus pensamientos, frustraciones, sueños y esperanzas puede empujarte a aprender nuevas palabras y expresiones, ya que, nos motiva cualquier cosa que nos apasione.

5. Concéntrate en la preescritura

¡Bien! ¡Lo entendiste! Tienes que escribir un texto razonablemente grande. El tamaño de un texto grande depende de tu nivel. A medida que avances, algo que llamamos un texto extenso puede tener 200 palabras; pero mientras estás en las etapas iniciales de aprendizaje, una prueba extensa puede tener entre 70 y 80 palabras de extensión.

Planifica y revisa la redacción. Ambos pasos son cruciales para expresarte por escrito. La planificación te ayudará a pensar en ideas, organizar tu texto y no olvidarte de nada. A pesar del tiempo que dediques a planificar, ahorrarás tiempo escribiendo y el resultado será mejor.

La preescritura siempre es una parte muy importante porque es la primera etapa del proceso de escritura. Te ayuda a generar ideas para tu redacción. Primero, haz una sesión de lluvia de ideas, escribe preguntas, investigue y haz esquemas de lo que quieres escribir. Después, crea párrafos y estructura el ensayo en partes lógicas. ¡Vuelve a leerlo! ¿Cómo estuvo? ¿Correcto? ¿Equivocado? Inténtalo otra vez. Ahora, organízalo y reescríbelo con claridad, añade, elimina o cambia algunas cosas, ¡vuélvelo a leer! Finalmente, no olvides corregir los errores del idioma: ortografía, gramática, vocabulario, puntuación, uso de mayúsculas, etc. Si no recuerdas una palabra, continúa tratando de describir lo que quieres decir.

Más recursos

¿Todavía quieres seguir aprendiendo sobre el tema de esta unidad? No te preocupes, hemos hecho una selección de recursos adicionales que puedes utilizar si deseas obtener más información. ¡Solo haz clic en los enlaces y sigue aprendiendo!

• Cómo dominar la escritura en un idioma extranjero:
• 9 trucos para mejorar tus habilidades de escritura en tu idioma extranjero:
• Cómo mejorar tus habilidades de escritura en un idioma extranjero:
• 8 consejos para mejorar tus habilidades de escritura en un idioma extranjero:
• Habilidades de escritura en el aprendizaje de idiomas:

Tareas prácticas

1. Elige tres cuentos infantiles que te gusten y que conozcas muy bien. Por ejemplo, Cenicienta, Hansel y Gretel y Pinocho. Los libros para niños tienden a tener un vocabulario e imágenes simples, y esto los hace más fáciles de seguir y comprender. Además, leer blogs de viajes o cortos de Instagram pueden ser una buena introducción a tu idioma de destino. Si eres un estudiante avanzado/a, también puedes intentar leer literatura en un idioma extranjero, ya que esto también te ayudará a mejorar todas las demás habilidades.

2. Escribe el alfabeto de tu idioma de destino y escribe una palabra para cada una de las letras. Sigue agregando nuevas palabras después de cada lección. Practica escribir las palabras que te cuesta recordar.

3. Como se mencionó anteriormente, el uso de herramientas en línea es muy conveniente y útil, pero también puede ser complicado. A veces, dejamos que la herramienta en línea piense por nosotros/as, y olvidamos darnos cuenta de todos los errores que estamos cometiendo. Esta es la razón por la que es importante hacer un seguimiento de las palabras que, habitualmente, deletreamos mal. Escríbelas y observa qué palabras tienes dificultad para deletrear; luego, practica escribiéndolas en otra hoja de papel. Crea un lugar separado para estas palabras y esto te ayudará a mejorar tu ortografía enormemente.

4. Escribe tres tipos diferentes de textos. Escribe un correo electrónico informal (un correo electrónico para un familiar o un amigo/a) que tenga al menos 100 palabras. Puedes escribirles sobre tu día, sobre tu aprendizaje de un idioma extranjero o sobre cualquier cosa que esté sucediendo en tu vida en el momento que quieras compartir con ellos.
   El siguiente es un blog. La gente suele escribir blogs sobre temas que les apasionan, sobre sus intereses. Haz lo mismo, si realmente te gusta cocinar, puedes escribir sobre una técnica que hayas descubierto o un nuevo ingrediente que nunca antes hayas usado. Tu blog puede centrarse en cualquier cosa sobre la que sepas mucho; o incluso, sobre algo que quieras aprender. Consigue que tenga al menos 200 palabras de extensión; si tienes un nivel de escritura más alto, asegúrate de que se refleje en la longitud de tu texto.
   El último tipo de texto es uno de los que puede tener más uso, escribe una carta de solicitud de empleo. Este es un tipo de texto en el que te presentas a un empleador potencial. Escribe sobre tu educación y experiencia laboral previa. Cuéntales todo sobre tus fortalezas y debilidades. Escribe esta carta de solicitud de empleo con el trabajo que tienes en mente, y no olvides que esta carta necesita estar escrita en un tono más formal.

5. La preescritura hace que tu proceso de escritura sea mucho más fácil. Coge un texto que te guste e identifica las partes como introducción, el cuerpo principal del texto y la conclusión. Cópialo en los textos anteriores a la tarea 4. Ahora que has revisado tus textos y te has acercado de manera diferente a ellos, observa qué cambios has realizado y cuánto mejor suenan tus textos.

Test de la unidad