E-course

Scrittura

Module 2 | Unit 8

IntroductionGetting startedTipsMore resourcesPractical tasksUnit test

Introduzione

La scrittura ha permesso alle persone e alle società, nel corso dei secoli, di trasferire pensieri, desideri e aspirazioni affinché qualcuno li leggesse più avanti, persino molto tempo dopo che erano stati scritti. Cosa faremmo senza la scrittura? Ci permette di prendere appunti, scrivere e-mail, lettere d’amore, goderci i libri e tante altre cose che rendono la vita meravigliosa! La scrittura è, fondamentalmente, un’abilità di vita. Qualunque cosa tu faccia nella vita, sarà sempre un’abilità essenziale per comunicare con gli altri. Potresti pensare che una scrittura efficace e proficua possa essere sviluppata solo ai livelli più alti di conoscenza della lingua, ma in realtà scrivere può essere molto semplice se parti da testi brevi, note e messaggi. Al giorno d’oggi la tecnologia ci dà l’opportunità di comunicare con persone provenienti da tutto il mondo tramite la scrittura, quindi non perdere questa opportunità. Imparare a scrivere in una lingua straniera non è molto diverso dall’imparare a farlo nella tua lingua. Ricorda che da bambino scrivevi frasi semplici e ora, se volessi, potresti scrivere un libro intero!

Iniziamo

Consigli

Consigli per migliorare le tue capacità di scrittura

Le capacità di scrittura sono abilità specifiche che ci aiutano a esprimere sotto forma di parole i nostri pensieri, permettendoci di comunicare. Una buona scrittura deve basarsi su una grammatica e un’ortografia corrette e un buon lessico.

È una parte importante dell’abilità comunicativa in una lingua straniera.

Leggi

Non esiste un pulsante magico che una volta premuto ci permetta di scrivere bene da subito. La chiave sta nel dedicare tempo e impegno al miglioramento di questa abilità. Se leggi, assimilerai una grande quantità di informazioni consciamente e inconsciamente, come ad esempio tempi verbali, connettori, lessico, il modo in cui si scrivono certe parole complicate, eccetera. Puoi leggere quello che vuoi, ma sempre in base al tuo livello.

La lettura è una delle attività più utili per migliorare la tua scrittura. Sembra strano, ma è così: chi legge sviluppa sempre migliori competenze linguistiche. Leggere ti rende più produttivo e ti dà più idee; ti espone a idee diverse e modi diversi per esprimere le tue, ti permette di osservare vari stili e registri usati nella tua lingua di destinazione. Dopo che avrai osservato tutti questi elementi, impara a riconoscerli e, dopo averli analizzati, ti sarà più facile riutilizzarli.

Inizia con l’alfabeto

Imparare l’alfabeto della tua lingua di destinazione è un passaggio fondamentale. Lingue diverse hanno alfabeti diversi e, nonostante la maggior parte delle lettere possa essere simile, esistono lingue che ne possiedono alcune che non esistono in nessun’altra. È importante imparare a leggere queste lettere e a scriverle.

Non è un caso che i bambini a scuola inizino con l’alfabeto, copiando piano piano forme, lettere, parole e poi frasi. È impossibile riuscire a scrivere un testo, non importa quanto lungo o corto, se non si conoscono le regole ortografiche della lingua che si sta imparando.

Imparare le regole ortografiche è fondamentale per sapere come leggere e scrivere correttamente. Sebbene non tutte le lingue possiedano regole specifiche che si applicano alla lingua nella sua totalità (come ad esempio in inglese, in cui le parole moon e blood si pronunciano in modo completamente diverso), molte possiedono strutture e regole comuni che rendono l’ortografia più facile e precisa. Ad esempio, quando si impara il croato la prima lezione dovrebbe concentrarsi sull’alfabeto e su come si leggono le lettere, perché i croati scrivono esattamente nello stesso modo in cui pronunciano le lettere dell’alfabeto. Italiano e tedesco, invece, hanno regole ben specifiche da seguire. Le parole tedesche che contengono “-ie” e “-ei” si leggono sempre allo stesso modo, così come in italiano esiste una regola specifica per leggere e scrivere “ci” e “chi”. Impara queste regole e saprai leggere e scrivere correttamente!

Usa strumenti online

Nonostante la scrittura a mano sia uno strumento insostituibile che ha dimostrato più e più volte di poter aiutare a memorizzare le informazioni che si stanno scrivendo, anche l’utilizzo degli strumenti e delle risorse online a nostra disposizione è fortemente raccomandato. Ciò non significa che debba precludere la scrittura a mano, ma semplicemente che puoi utilizzare questi strumenti quando scrivi al computer o sul tuo smartphone.

Ciò che i vari correttori ortografici e grammaticali online o gli strumenti come Grammarly fanno è correggere istantaneamente i tuoi errori. È molto utile annotare gli errori che commetti spesso e poi analizzarli: in questo modo migliorerai molto più velocemente. Non fare troppo affidamento su questi strumenti, ma lascia che siano semplicemente un supporto utile nel tuo percorso di apprendimento.

Scegli cosa scrivere

Scrivere per migliorare la propria scrittura sembra un qualcosa di scontato, lo sappiamo. Ma dovresti anche scrivere ciò che ti piace leggere. Se ti piace leggere libri di cucina, potrebbe essere una buona idea iniziare a esercitarti scrivendo le tue ricette preferite; se ti piace leggere blog di viaggi, scrivi dei tuoi viaggi; se sei una persona che guarda molti film puoi creare un blog di recensioni di film e nel frattempo aiutare gli altri a scegliere cosa guardare. Se ti piace la saggistica, cerca un argomento che ti interessa e scrivi a riguardo. Alcune persone sono timide e non si sognerebbero mai di scrivere un blog o consigliare a qualcuno qualcosa da vedere. Per le persone più riservate, suggeriamo un tipo di scrittura più intimo: scrivi un diario nella tua lingua d’arrivo, e se sogni molto potresti anche scrivere un diario dei sogni. Esprimere i tuoi pensieri, le tue frustrazioni, i tuoi sogni e le tue speranze potrebbe spingerti a imparare nuove parole ed espressioni, poiché siamo motivati da tutto ciò che ci appassiona.

Concentrati sulla prescrittura

Esatto, hai capito bene! Devi scrivere un testo piuttosto grande, e il “piuttosto grande” dipende dal tuo livello. Man mano che avanzi, un “testo grande” può essere lungo 200 parole, ma mentre sei nelle fasi iniziali dell’apprendimento esso può contenerne anche solo 70 o 80.

Pianifica e rivedi la scrittura. Entrambi i passaggi sono fondamentali per scrivere. La pianificazione ti aiuterà a pensare alle idee, a organizzare il tuo testo e a non dimenticare nulla. Anche se dovrai impiegare parte del tempo per pianificare, lo risparmierai poi al momento di scrivere, e otterrai migliori risultati.

La prescrittura è sempre molto importante, perché rappresenta la prima fase del processo di scrittura e ti aiuta a produrre idee. Per prima cosa fai una sessione di brainstorming, scrivi domande, fai ricerche e abbozza ciò che vuoi scrivere. Poi crea paragrafi e struttura il saggio in parti logiche. Rileggilo! Com’è? Va bene? Male? Prova di nuovo, organizzalo e riscrivilo in modo più chiaro, aggiungi, cancella o modifica alcune cose, rileggi di nuovo! Infine, non dimenticare di correggere gli errori: ortografia, grammatica, lessico, punteggiatura, maiuscole, eccetera. Se non ricordi una parola, prova comunque a descrivere ciò di cui vuoi parlare.

Altre risorse

Vuoi imparare altro sull’argomento di questa unità? Non preoccuparti, abbiamo selezionato una serie di risorse che puoi utilizzare per saperne di più. Basta cliccare sui link e continuare a imparare!

Attività pratiche

Scegli tre storie per bambini che ti piacciono e che conosci molto bene. Ad esempio Cenerentola, Hansel e Gretel e Pinocchio. I libri per bambini tendono ad avere un lessico semplice e immagini, il che li rende più facili da seguire e capire. Inoltre, leggere blog di viaggio o brevi didascalie di Instagram può essere un buon modo per approcciarti tua lingua d’arrivo. Se sei uno studente avanzato puoi anche provare a leggere testi letterari in lingua straniera, e questo ti aiuterà a migliorare anche tutte le altre abilità.
Scrivi l’alfabeto della tua lingua di destinazione e scrivi una parola per ciascuna delle lettere. Continua ad aggiungere nuove parole dopo ogni lezione. Esercitati a scrivere le parole che hai difficoltà a ricordare.
Come accennato in precedenza, l’utilizzo di strumenti online è molto comodo e utile, ma può anche essere complicato. A volte lasciamo che sia lo strumento online a pensare al posto nostro e ci dimentichiamo di notare tutti gli errori che abbiamo commesso. Questo è il motivo per cui è importante tenere traccia delle parole che sbagli di frequente. Annotale ed evidenzia quelle che ti risulta difficile scrivere, poi esercitati a scriverle su un altro pezzo di carta. Tienile separate dalle altre: questo ti aiuterà a migliorare notevolmente la tua ortografia.
Scrivi tre diversi tipi di testi. Scrivi un’e-mail informale (a un familiare o a un amico) di almeno 100 parole. Puoi raccontargli della tua giornata, dei tuoi progressi nella lingua straniera o di qualsiasi cosa stia accadendo nella tua vita nel momento che desideri condividere con loro.
La tipologia di testo successiva è un blog. Le persone di solito scrivono blog su argomenti che li appassionano, sui loro interessi. Fai lo stesso: se ti piace cucinare puoi scrivere di una tecnica che hai scoperto o di un nuovo ingrediente che non hai mai usato prima. Il tuo blog può incentrarsi su qualcosa di cui sei esperto o su qualcosa che vuoi imparare. Scrivi almeno 200 parole, e se sei a un livello più alto assicurati che la lunghezza del tuo testo rispecchi le tue competenze.
L’ultimo tipo di testo è quello che potresti utilizzare maggiormente, ovvero una candidatura per un posto di lavoro. È un testo in cui ti presenti a un potenziale datore di lavoro: scrivi della tua formazione, di precedenti esperienze lavorative, racconta tutti i tuoi punti di forza e le tue debolezze. Scrivi la candidatura pensando al posto che vuoi ottenere e non dimenticare che devi utilizzare un registro più formale.
La prescrittura semplifica notevolmente il processo di scrittura. Prendi un testo che ti piace e identifica le varie parti (introduzione, corpo principale del testo e conclusione). Utilizza questo schema per preparare i testi dell’attività 4. Ora che hai controllato i tuoi testi e li hai affrontati in modo diverso, nota quali modifiche hai apportato e in che modo sono migliorati.